Призыв к солидарной поддержке рабочего лидера г. Южный

Продолжается отчаянная борьба рабочего лидера Сергея Александрова (г. Южный, Одесская область), который решился на создание первичной организации независимого профсоюза, агитируя за это своих коллег на работе и активно выступая за прекращение нарушений техники безопасности на предприятии и против урезания премий. В ответ – череда репрессий, сфальсифицированные выговоры, уголовное дело, незаконное беспредельное решение об увольнении.

Распоряжение начальства ТОВ «Дельта Вілмар СНД» Сергею Александрову замывать работающий насосный агрегат под 380 вольт горячей водой, предварительно не обесточив его, иначе как преступным и создающим непосредственную опасность для жизни работников предприятия назвать невозможно, однако руководство, несмотря ни на что, решило избавиться от Сергея Александрова. За отказ подчиниться этому опасному для жизни приказанию Сергей Александров получает 2 выговора, его отстраняют от должности и давление на него еще более усиливается.

Сергей Александров подал в суд, требуя своего законного восстановления в должности, В г. Южный уже состоялось 5 (!) судебных заседаний. Следующее 6-е заседание назначено на 21 октября.

На южненском ООО «Дельта Вилмар СНГ» после незаконной расправы и увольнения рабочего активиста Сергея Александрова, против его коллег со стороны администрации продолжаются противозаконные санкции руководства. По данным независимого профсоюза «Захист праці», администрация этого предприятия с существенной долей российского капитала на этом не остановилась и решила ещё больше усилить давление на своих работников и коллег Александрова. С прямого ведома вышестоящих руководителей ООО «Дельта Вилмар СНГ», всем операторам 6 разряда цеха рафинации фракционирования и очистки, по совершенно формальной и надуманной причине вынесены выговора. Тем самым на рабочих и коллег Сергея Александрова оказывают давление и фактически ставят условие: либо закрываем рты, прекращаем поддержку своего коллеги по цеху и дальше нарушаем все существующие законы и нормы охраны труда, либо администрация сделает ещё по одному выговору и на основании двух выговоров их также ждет увольнение.

Всеукраинский независимый профсоюз «Захист праці» обращается к коллегам Сергея и всему профсоюзному и социальному движениям проявить максимальную солидарность с борьбой рабочего лидера Сергея Александрова и оказать посильную материальную поддержку в его борьбе за права рабочих и против правового беспредела руководства предприятия до момента его восстановления на работе через суд. Наш профсоюз уже перечислил средства на счет Сергея в связи с тем, что на его содержании находится жена – инвалид 2 группы и маленький ребенок, а дальнейшая борьба требует определенных усилий и средств.

Номер карточки в «Приватбанке»: 5168 7556 0419 9782 (получатель – Александров Сергей Дмитриевич).

С уважением,

председатель Всеукраинского независимого профсоюза «Захист праці», Олег ВЕРНИК,

координатор Всеукраинского независимого профсоюза «Захист праці», Андрей ИЩЕНКО

 

Призыв к поддержке борющихся товарищей в Днепропетровске!

 

В конце августа в Днепропетровске администрация коммунального предприятия «Днепропетровский электротранспорт»  развязала беспрецедентные репрессии в отношении активистов независимого профсоюза «Захист праці».

С самого начала своего создания молодой независимый профсоюз вскрывал махинации администрации коммунального предприятия и требовал безукоснительного соблюдения законов и Конституции Украины. В ответ – беспредельное увольнение двух наиболее активных членов профсоюзной ячейки «Захиста праці».

В настоящий момент оказавшимся без работы активистам требуется наша общая солидарная поддержка, поскольку им предстоит долговременная жесткая схватка в судах за право восстановления на работе.

Призываю оказать такую поддержку нашим борющимся товарищам под публичный отчет рабочего лидера независимого профсоюзного движения Днепропетровска Евгения Деркача – это действительно очень важно в данный момент времени.

Номер карточки «Приват»: 5168 7572 9293 6632 (получатель – Деркач Евгений Игоревич).

С уважением, координатор Всеукраинского независимого профсоюза «Захист праці», Андрей ИЩЕНКО



Call for support of struggling comrades in Dnepropetrovsk!

At the end of August in Dnipropetrovsk administration of the municipal/utility enterprise «Dnipropetrovsk electrotransport» unleashed unprecedented repressions against activists of the independent trade union «Zakhyst Pratsi«.

Since its creation, the young independent trade union has revealed the frauds of the administration of the municipal/utility enterprise and required close adherence to the laws and Constitution of Ukraine. In response faced with the dismissal of two of the most active members of the trade union « Zakhyst Pratsi «.

Currently find themselves without a job activists need our total solidarity, because they will have a long hard fight in the courts for the right of reinstatement in employment.

Call upon to provide such support to our struggling comrades under public report of the working leader of the Dnepropetrovsk independent trade union movement Evgeny Derkach, what is really important at the moment.

The card number in «Privatbank»: 5168 7572 9293 6632 (receiver – Деркач Евгений Игоревич / Derkach Evgeny Igorevich).

Best regards, coordinator of the All ukrainian independent trade union «Zakhyst Pratsi«, Andrii ISHCHENKO.

О финансировании нашего профсоюза

Автор: Андрей Ищенко,

координатор Всеукраинского независимого профсоюза «Захист праці»

В последнее время активизировались разного рода «левые», выжившие из ума сектантики и другие добровольные помощники ультраправых, активно осуществляющие мелкие комаринные нападки на наш профсоюз в отчаянных попытках остановить его заслуженную гегемонию в лево-профсоюзной среде. Одним из главных «аргументов» является финансирование профсоюза. Нам скрывать здесь нечего: наша позиция открыта и проста! А вот сектантская песенка спета! Оставайтесь в этом своем болоте навсегда, а мы идем вперед!

В одесском регионе есть приблизительно 7-8 достаточно мощных, конкурирующих друг с другом бизнес-кланов, несколько десятилетий грабящих наш регион. В последнее время в узких кругах тех, кто обслуживает эти кланы, идут серьезные дискуссии на предмет того, откуда у независимого профсоюза «Захист праці» деньги на такую бешеную активность в защиту трудящихся? Всерьез высказываются опасения, что мы можем разбудить классовое сознание трудящихся и тогда ситуацию им более не контролировать. В каждом из упомянутых кланов не сомневаются, что нас финансируют их прямые или косвенные конкуренты. Должен заявить, что наш профсоюз действует в условиях капиталистической экономики и конечно же, просто вынужден подчиняться законам рыночной экономики. Деньги мы тоже используем. Но много их нам не надо. Мы опираемся на сознание масс и не платим людям за «работу», как это делают большинство буржуазных партий или подолигархических общественных организаций. Члены профсоюза защищают сами себя и платить им за это не надо. Но у нашего профсоюза тоже есть определенные потребности: офис, связь, изготовление внешней агитации, транспорт и т.д.

Наш профсоюз никогда не ляжет ни под одну из группировок, но будет активно использовать любые противоречия финансово-промышленных группировок региона и страны. Если вдруг завтра, одна из таких ненавистных народу групп предложит финансовую помощь профсоюзу, то я никогда не откажусь, если таковая помощь будет предоставляться нам без особых связывающих нас условий. Но деньги буду расходовать с умом: на усиление консолидации трудящихся и на углубление любых противоречий среди этих бизнес-групп и вообще на дальнейший раскол правящего класса.

Так что прошу, господа финансисты — мы готовы к сотрудничеству на благо трудящихся 🙂 Мы поможем вам подточить силы ваших ненавистных конкурентов, а потом и ваши подточим.

Деньги — лишь средство и оперировать ими могут не только лишь буржуазные кланы, но и пролетарские организации, используя на борьбу за социальную справедливость. Господа инвесторы, добро пожаловать в волшебный мир классовой борьбы!

С угнетенными против угнетателей! Свобода животных — свобода людей!

 

Около 15 активистов зоозащитного движения Одессы приняли участие в традиционной акции протеста против использования диких животных в цирках у здания Одесского государственного цирка на улице Коблевской.

Среди требований участников: запрет на эксплуатацию животных в передвижных зоопарках, выставках, дельфинариях без морской воды и полный запрет на использование животных в цирках.

Зоозащитники принесли с собой плакаты соответствующего содержания: «Права животных = права людей. Они сидят пожизненно. За что?», «Закон Украины запрещает передвижные зоопарки и выставки животных! Не создавайте спрос на жестокость!» и другие.

В акции также приняли солидарное участие представители Всеукраинского независимого профсоюза «Захист праці», развернувшие баннер «С угнетенными против угнетателей! Свобода животных – свобода людей!».

По окончании акции прошло неформальное совещание профсоюзных и зоозащитных активистов по вопросам активизации совместной деятельности. Профсоюзное и зоозащитное движения Одессы активно интегрируются, поскольку имеют смежные задачи защиты прав безудержно эксплуатируемых людей и животных.

 

Акция солидарности с обманутыми одесситами

 

24 июля 2015 года активисты Всеукраинского независимого профсоюза «Захист праці» г. Одессы приняли участие в акции солидарности с обманутыми жителями города, пострадавшими от деяний туристической фирмы «Алвона».

Представители этой печально известной фирмы, набрав кредиты у одесситов, в один прекрасный момент перестали их возвращать. Пострадавшие пытаются бороться с недобросовестными бизнесменами всеми доступными, законными способами, но результатов это пока, увы, не приносит.

Терпение у людей уже лопнуло, и днем 24 июля они устроили митинг-пикет возле одесского офиса «Алвоны» на Бунина, 8, которым хотели привлечь внимание общественности, властей и правоохранителей к этой проблеме. Стоит отметить, что кроме непосредственно пострадавших от мошенников, на митинг пришли простые одесситы и представители боевого независимого профсоюза «Захист праці», которые заинтересовались поступающей информацией о невыплатах и задержках зарплаты, а также считают, что подобное экономическое беззаконие не может дальше продолжаться в нашем городе и в стране. Активисты независимого профсоюза «Захист праці» призвали одесситов к солидарности, взаимоподдержке и борьбе, к необходимости объединения усилий различных групп одесситов, пострадавших от мошеннических фирм не только в туристической сфере, но и в результате аналогичных действий фирм-мошенников в сфере трудоустройства, аренды жилья и т.д. Правоохранительные органы практически не реагируют на преступления в сфере мошенничества в отношении простых людей, в сфере нарушения экономических прав, а заняты защитой интересов исключительно олигархов.

Люди стояли с плакатами: «Алвона — воры», «Балинский, верни деньги», «Клан Балинских — воры» и т.п.



«Захист праці» в борьбе за украинских трудящихся г. Южный (дело Сергея Александрова)

 

Всеукраинский независимый профсоюз «Захист праці» информирует о недопустимой и неправовой ситуации, которая сложилась на предприятии ТОВ «Дельта Вілмар СНД» (с. Новые Биляры, Одесская область) вокруг оператора технологических установок 6 разряда (цех дезорации, фракционирования и очищения) Сергея Дмитриевича Александрова.

Уже давно не секрет, что украинские предприятия, контрольный пакет акций которых принадлежит российскому капиталу, зачастую являются лидерами по нарушению трудовых и социальных прав украинских трудящихся. Однако ситуация, сложившаяся на лидирующем в Украине предприятии по переработке тропических масел бьет все рекорды по уровню откровенного беспредела и издевательства над правами наемных работников.

Сергей Александров имел смелость остро ставить вопросы перед своим начальством о бесконечных и методических нарушениях правил техники безопасности на производстве, документировал свои вопросы и замечания, писал протестующие письма в прокуратуру города Южный и другие контролирующие инстанции. Однако реакция прокуратуры, увы, ограничилась бессодержательными отписками, а администрация ТОВ «Дельта Вілмар СНД» решила всеми правдами и неправдами избавиться от правдолюба.

Распоряжение начальства ТОВ «Дельта Вілмар СНД» Сергею Александрову замывать работающий насосный агрегат под 380 вольт горячей водой, предварительно не обесточив его, иначе как преступным и создающим непосредственную опасность для жизни работников предприятия назвать невозможно, однако руководство, несмотря ни на что, решило избавиться от Сергея Александрова. За отказ подчиниться этому опасному для жизни приказанию Сергей Александров получает 2 выговора, его отстраняют от должности и давление на него еще более усиливается.

Уровень коррупции в г. Южный и Одесской области без труда позволяет администрации предприятия для усиления давления на рабочего активиста задействовать и силы местной милиции, пытаясь возбудить против Сергея вымышленное уголовное дело по статье 195 Уголовного кодекса Украины «Угроза уничтожения имущества», где Сергей Александров обвиняется будто бы в угрозе остановить производственный процесс на предприятии и уничтожить тем самым его имущество.

В итоге рабочий лидер Сергей Александров решается на создание первичной организации Всеукраинского независимого профсоюза «Захист праці», агитируя за это своих коллег на работе и активно выступая за прекращение нарушений техники безопасности на предприятии и против урезания премий. В ответ – лишь репрессии, сфальсифицированные выговоры, уголовное дело, попытка вручить невоеннообязанному, у которого завершен призывной возраст, повестку в военкомат, незаконное беспредельное решение об увольнении.

Всеукраинский независимый профсоюз «Захист праці» заявляет о своем намерении защитить и восстановить законные права и интересы оператора технологических установок 6 разряда Сергея Александрова и призывает все демократические и прогрессивные силы Украины решительно выступить против беспредела, осуществляемого с ведома собственников и руководства ТОВ «Дельта Вілмар СНД» против своих наемных работников.

Мы призываем руководство ТОВ «Дельта Вілмар СНД» немедленно прекратить и отменить неадекватные незаконные действия в отношении оператора технологических установок 6 разряда Сергея Александрова и спокойно путем переговоров восстановить социальный диалог на производстве.

Мы также призываем коллег Сергея Александрова поднять голос в его защиту и поддержку в этой критической ситуации беспредела руководства против своих собственных работников. Мы призываем работников ТОВ «Дельта Вілмар СНД» проявить солидарность и создать независимый профсоюз для защиты собственных интересов на предприятии, который бы отстаивал непосредственные интересы трудящихся. В солидарности – наша сила!

Видеопередача с участием координатора Всеукраинского независимого профсоюза «Захист праці» Андрея Ищенко и репрессируемого работника ТОВ «Дельта Вілмар СНД»:



Ниже публикуем обращение Сергея Александрова.

«Обращаюсь к вам за помощью, так как суды и прокуратуры в Одессе и Одесской области уже давно все куплены и коррумпированы.

У меня такая вот неприятная история: Мне 32 года, зовут меня Сергей, имею семью ( жена инвалид 2-й группы и дочка которой три года), проживаем на съёмной квартире, в Одесской области город ЮЖНЫЙ, ул. Ленина.

Работаю на лидирующем предприятии по переработке тропических масел, которое называется ООО, Дельта Вилмар СНГ» находится в Одесской области, село новые Биляры, не доезжая до Южного.

Работаю там уже 9 лет, оператор технических установок 6-го роз-ряда (старший смены).

Последние 3 года на этом предприятии стали творится ужасные вещи: нарушение законов Украины, нарушение техники безопасности, нарушение человеческих прав, а за этику я вообще молчу и вообще не считают нас за людей.

Данное предприятие является частным и до этого принадлежало индусам, так как у них был основной пакет акций,

теперь уже как 3 года, данное предприятие является русским, так как основной пакет акций принадлежит русским,

и руководство естественно они поставили своё, тем более что, по не официальным данным, мне известно что, муж начальницы управления персоналом, один из депутатов который принимал участие в аннексии Крыма и после не удачной делёжки перевёлся на материковую часть Украины и дальше является депутатом, которая как раз у нас на предприятии всё решает, по тому что директор просто лицо компании, который ничего не решает, а она является серым кардиналом, которая ведёт по предприятию жёсткую политику ( про русскую???) по отношению к работникам,

с тех пор всё и началось, за последние пол года у нас на предприятии возросло количество несчастных случаев, после которых люди остались калеками на всю жизнь, а также были смертельные случаи, два раза приезжали государственные проверки, руководство просто выключало по всему офису электричество и сбегало через ворота одесского при портового завода, где их ждали уже машины.

Теперь мне отдают преступные распоряжения, замывать работающий насосный агрегат под 380 вольт горячей водой, предварительно не обесточив его, я отказываюсь выполнять данное распоряжение, после чего меня вызывают в офис и начальница отдела по персоналу, о которой я упоминал выше, начинает на меня орать, угрожать при свидетелях увольнением, унижать и поливать меня грязью, спустя несколько дней, меня вызывают в офис и по приказу директора выносят мне строгий выговор со всеми вытекающими, в течении трёх лет не законно снимались с меня премии, заставляют перерабатывать людей,,, по триста часов в месяц, что запрещено законодательством, заставляют подписывать документы инструктажей задними числами при этом даже не проводив инструктажи, запускают установки в работу а при проверке останавливают и говорят что установка ещё не сдалась в эксплуатацию и ещё масса не по одиночных случаев нарушений на данном предприятии, на мои заявления директору, мне ни кто не отвечает, сейчас ведутся жёсткие репрессии в мой адрес и угрозы об увольнении меня, и это всё делается с ведома: Талаха В.В.,Регулы Ю.В.,Арцымович Н.А, Сысуева О.В. а так же других выше стоящих руководителей, иностранные партнёры работают по туристическим визам, что запрещено законном Украины, прошу службу безопасности Украины, а так же наше правительство, доказать на деле а не на словах свою работу и провести проверки по всем данным фактам, прошу, помочь и защитить меня, работников которые работают на данном предприятии и наш украинский народ, а также наши конституционные права.»

Репрессии против независимого профсоюза «Захист праці»: теперь обыск

 

В субботу 25 апреля 2015 года СБУ провела обыск квартиры координатора всеукраинского независимого профсоюза «Захист праці» Андрея Ищенко по месту его жительства. Повод – дело о сепаратизме и терроризме. И это при том, что сам Андрей Ищенко является ветераном украинского национально-освободительного движения, который одним из первых водружал сине-желтый флаг в Одессе еще во времена СССР и КГБ в 1989 году и никакого отношения ни к сепаратизму, ни к терроризму – не имеет.

Андрей Ищенко с юмором констатирует, что это уже 15-й обыск в его жизни, причём интерес к его персоне правоохранители проявляли при всех президентах Украины. Как и в предыдущие разы, в этот раз ничего противозаконного не найдено и не изъято. Зато с телефона и ноутбука профсоюзного активиста незаконно скачана личная информация.

«СБУ постепенно превращается в орудие авторитарного антиукраинского антидемократического режима олигархата в борьбе с профсоюзным и рабочим движением и вместо борьбы с реальными террористами, занимается препятствованием деятельности независимого профсоюзного движения Украины», — констатирует координатор Всеукраинского независимого профсоюза «Захист праці» Андрей Ищенко.

Мы обращаемся к демократической общественности Украины выразить свой протест против беспредела формирующегося авторитарного режима. Мы призываем наших товарищей по профсоюзному движению во всем мире провести пикетирования консульств, представительств и амбасад Украины в столицах демократических цивилизованных государств с требованием прекратить преследование независимого профсоюзного движения Украины.

Пресс-служба Всеукраинского независимого профсоюза «Захист праці»

Напад на відомого профспілкового діяча

 

Вчора 25 березня 2015 р. піддався нападу Олег Верник — голова Всеукраїнської незалежної профспілки «Захист праці», учасник Оргкомітету партії соціальної революції. Троє осіб напали на нього увечері у місті Вишневе Київської області, де проживає Олег, коли він повертався додому після важливої зустрічі з координатором “Захисту праці» Андрієм Іщенком. Наразі постраждалий у лікарні з травмами обличчя. Олег Верник завжди публічно озвучував свої погляди і послідовно займався кропіткою профспілковою діяльністю. Опонентів у нього було немало — це і ультраправі, і недобросовісні роботодавці (зокрема, зараз «ЗП» веде боротьбу на «Південмаші», де стався напад на профлідера Євгена Деркача), і влада, що незадоволена останнім часом активізацією «Захисту праці» в Одеському регіоні, адже «Захист праці» провів там останнім часом низку резонансних акцій з вимогами індексації мінімальної зарплати та прозорості формування тарифів. Встановлюються особи винних. Тримаймо кулаки за нашого товариша!

Заява ЦК ВНПС «Захист праці» з приводу одеських подій 17 березня 2015 року

 

 

ЗАЯВА

Центрального комітету Всеукраїнської незалежної професійної спілки «Захист праці»

з приводу подій в Одесі 17 березня 2015 року

 

 

17 березня 2015 року Всеукраїнська незалежна професійна спілка «Захист праці» у співпраці із громадським рухом «Автономний опір» провели на центральній вулиці Одеси мітинг на захист інтересів пересічних мешканців Одеси – користувачів громадського транспорту. Громадськості Одеси добре відомо, що 2 роки тому, при колишньому мері Одеси Костусеві, ми разом з мешканцями Одеси, провівши серію вуличних акцій, змогли відстояти спільні права територіальної громади й примусили колишню корумповану міську владу відмовитися від людожерських планів підвищення ціни на проїзд в міських «маршрутках» з 2,50 до 4 грн.

І ось нещодавно, вже «нова» міська влада, без будь-якого узгодження з громадськістю Одеси, не надавши абсолютно ніяких розрахунків та у супереч законодавству України, тобто без відкритих громадських слухань, безпрецедентно підвищила ціни на проїзд в одеських маршрутках майже в 2 рази – тобто з 3 до 5 гривень. При цьому наші зарплати, пенсії та стипендії залишаються й надалі «замороженими» урядом України, що віддано відстоює не права пересічних українців, а бізнес-інтереси провідних олігархічних кланів.

Наша мирна акція проводилася в інтересах найманих працівників та самозайнятих мешканців Одеси – пересічних пасажирів міського транспорту. Це люди різних політичних поглядів та уподобань. Ми різні і це добре, й тому в порядок денний акції протесту 17 березня 2015 року було включно лише і суто економічні вимоги щодо питань непрозорого ціноутворення в одеському міському громадському транспорту. Ми ставили перед собою мету об’єднати абсолютно різних людей у відстоюванні своїх безпосередніх громадянських і соціальних прав, а не в інтересах усім набридлих політиканів і нав’язливих абстракцій.

Вимоги нашої акції протесту були чіткі і зрозумілі. Ми вимагали у одеської міської влади:

  • надати одеситам письмове обґрунтування підвищення ціни на проїзд у міських маршрутках саме до 5 гривень за одну поїздку;
  • провести відкриті громадські слухання щодо рентабельної ціни на проїзд у міських маршрутках;
  • ввести відкриту бухгалтерію в усіх комунальних транспортних підприємствах міста та інформувати громадськість Одеси он-лайн про всі витрати і доходи таких підприємств;
  • взяти під фінансовий контроль рекламу в кожній міській маршрутці і забезпечити надходження доходів від неї в облік розрахунків рентабельності поїздок;
  • розпочати негайні переговори з мережами АЗС, розташованими на території Одеси, щодо забезпечення режиму сприяння для їх роботи взамін забезпечення комунальних транспортних підприємств паливом за пільговими оптовими цінами.

17 березня 2015 року, відповідно до поданого нами офіційного повідомлення, нами також планувався мирний демократичний марш протесту по вулиці Дерибасівській до стін одеської мерії з метою вручення окреслених вимог міській владі. Проте на перешкоді руху мирної колони цілковито законної акції протесту до мерії Одеси стали деякі парамілітарні озброєні угруповання, що останнім часом активно обслуговують «нову» одеську владу. Зокрема, молоді люди в чорній і камуфляжній формі в бронежилетах та з дубинками спочатку перегородили мирним протестувальникам дорогу до мерії, а після і зовсім взяли їх у кільце, прагнучи не допустити всередину кільця одеситів, які прийшли взяти участь в мирній акції протесту. Міліція, згідно цього заздалегідь зрежисованого владою сценарію, вирішила «не втручатися» і зайняла позицію відсторонених спостерігачів.

Ми також інформуємо громадськість, що на організатора мирної акції протесту, координатора Всеукраїнської незалежної профспілки «Захист праці» Андрія Іщенка під час підготовки заходу чинився безпрецедентний тиск з боку «правоохоронних» органів. Буквально за 40 хвилин до початку акції співробітники одеського СБУ намагалися йому вручити повістку на допит в якості свідка по якийсь невідомій йому справі і силкувалися завезти до будівлі СБУ. Проте повістка виявилася вже простроченою, а дії співробітників СБУ відповідно були незаконними.

Таким чином, спільними зусиллями «правоохоронних» органів та незаконних парамілітарних озброєних міських формувань цілком мирний, демократичний та законний марш протесту одеситів до стін мерії із суто економічними вимогами було протизаконно зірвано. Провокатори від влади очевидно розраховували на можливу криваву сутичку під час нашого прориву кільця оточення, але ж ми не мали наміру піддаватися на провокації олігархічних найманців та посіпак. Оргкомітет акції в цих умовах прийняв єдине вірне рішення – відмовитися від проведення маршу по вулиці Дерибасівській та провести мітинг протесту безпосередньо на місці збору учасників заходу.

Ми щиро та голосно заявляємо, що 17 березня 2015 року одеською владою було брутально порушено фундаментальне право українських громадян на мирні збори. Ми завчасно сповістили органи виконавчої влади Одеси про наш захід, проведення якого гарантується Конституцією України. Обмеження щодо реалізації цього права може встановлюватися лише судом відповідно до закону. Такого рішення не було і не могло бути в принципі.

Змушені констатувати, що в даний трагічний для України час історії ми спостерігаємо відверте та нахабне відкочування влади від демократичних завоювань Майдану — тих завоювань, за які віддано боролися київський та одеський Майдани. Тих завоювань, за які героїчно загинув 20 лютого 2014 року наш побратим, боєць «Небесної Сотні» Сергій Кемський.

Шановні співвітчизники! Наше право збиратися мирно і проводити акції на захист власних інтересів є законним правом всіх громадян України і воно гарантоване всіма міжнародними конвенціями та договорами, які підписала Українська держава. Сьогодні ж ми спостерігаємо як влада у тісній співпраці з «правохоронцями» та «парамілітарними» олігархічними найманцями намагається брутально розтоптати це фундаментальне конституційне право.

Ми виражаємо цьому відвертому беззаконню наш демократичний протест. Ми закликаємо до демократичного опору свавіллю «нових» можновладців, що дорвалися до корита влади через низовий відчайдушний опір сотень тисяч і мільйонів українських трудящих громадян злочинному режиму Януковича та його камарильї.

Ми закликаємо одеситів, незважаючи на брутальний тиск, продовжувати боротьбу за прозорість дій влади з будь-якого підвищення міських тарифів. Незалежна профспілка «Захист праці» буде і надалі в авангарді такої боротьби разом з пересічними мешканцями Одеси у відстоюванні їх законних інтересів. Ми не зупинимо свою боротьбу!

Ми закликаємо у цю скрутну годину усіх свідомих українців, незалежно від їх етнічного походження та їх політичних уподобань, підніматися на боротьбу за соціальну справедливість та демократичні цінності, які знаходяться під загрозою остаточного руйнування та встановлення відвертої диктатури олігархів, що 23 роки грабували і продовжують грабувати наш багатостраждальний народ. Що довели його до злиднів та зубожіння, а зараз намагаються обмежити його навіть в праві протестувати проти відвертого беззаконня. Що розгортають країну, яка ще рік тому отримала шанс піднятися нарешті з колін, до часів минулої диктатури та навіть гірше.

Ми закликаємо наших побратимів по всьому світу, міжнародний та вітчизняний правозахисний рух, представників міжнародних та національних профспілкових об’єднань, проявити солідарність з боротьбою українських профспілкових активістів на захист соціальної справедливості та демократії в Україні. Ми закликаємо Вас провести відповідні акції солідарності і звернутися до урядів своїх демократичних країн з метою примусити вище та регіональне керівництво України усіх рівнів та ланок дотримуватися базових демократичних норм з метою негайного зупинення перешкоджанню діяльності українського незалежного профспілкового руху.

Центральний комітет Всеукраїнської незалежної профспілки «Захист праці», Україна, Одеса

19 березня 2015 року

STATEMENT

by the Central Committee of the All-Ukrainian independent trade union «Zakhyst Pratsi»

re events in Odessa, March 17, 2015

On March 17, 2015 National Independent Trade Union «Zakhyst Pratsi» in cooperation with the civic movement «Autonomous resistance» organised a protest rally on the main street of Odessa to protect the interests of ordinary citizens of Odessa who use public transport daily. The public in Odessa is well acquainted with the fact that 2 years ago, under the former mayor of Odessa Kostusev, we together with residents of Odessa, following a series of street protests, were able to defend the common right of territorial communities and forced the former corrupt city government to abandon plans to increase fares in the city «marshrutka» minibuses from 2.50 to 4 UAH.

And now, the «new» city authorities, without any consultation with the Odessa community, without giving absolutely no calculations and contradicting the legislation of Ukraine, without open public hearings decided to raise fares almost 2 times — that is, from 3 to 5 UAH for marshrutka minibuses in Odessa. In addition, our wages, pensions and scholarships remain «frozen» by the Government of Ukraine, which faithfully protects the interests not of ordinary Ukrainian citizens but those of business and major oligarchic clans.

Our peaceful rally was organised for the benefit of employees and self-employed residents of Odessa — ordinary passengers of public transport. These are people of different political views and preferences. We are different and that’s our strength, this is why the agenda of 17 March protest included purely economic demands on issues of non-transparent price formation in Odessa communal public transport. We aimed to unite different people in defending their civil and social rights, and not in the interests of all the politicians or obsessive abstractions we are all tired from.

The demands of our protests were clear and understandable. We demanded from Odessa city administration:

To provide Odessa citizens with written justification for increasing fares in marshrutka minibuses up to 5 UAH per trip;

to hold public hearings regarding the justified fares for public minibuses;

introduce transparent and open accounting in all public transport companies and inform the public of the city of Odessa online on all the costs and profits of such enterprises;

put under financial control the advertising in every city bus and ensure the revenues from it are included in calculations of profit of the enterprises;

begin immediate negotiations with a network of gas stations located on the territory of Odessa, in order to provide the assistance for their work in exchange for providing public transport companies fuel at discounted wholesale prices.

On March 17, 2015, according to official notice submitted by us to the city administration in advance according to the legal requirements of Ukrainian legislation, we have also planned a peaceful democratic protest rally through along Deribasovskaya street to Odessa City Hall in order to deliver the demands outlined above to municipal authorities. However, our peaceful movement which was entirely legitimate was blocked by armed paramilitary groups which were previously seen actively serving the «new» Odessa authorities. In particular, young people in black and camouflage uniforms in flak jackets with batons have blocked peaceful protesters’ way to the mayor’s office, and then completely surrounded the protestors, trying to prevent the residents of Odessa who came to join the protest to unite. The police, according to a predetermined scenario decided «not to interfere» and took the position of a mere side observer.

We also inform the public that the peaceful protest organizer, coordinator of Ukrainian independent trade union «Zakhyst Pratsi» Andriy Ishchenko underwent unprecedented pressure from the «law enforcement» agencies. Just 40 minutes before the start of the action Odessa SBU officers tried to hand him a summoning paper for interrogation as a witness in an unknown case and tried to bring him to the SBU building by force just before the protest. However, a summoning order was already overdue, and the actions of the SBU were therefore illegal.

Thus, by the joint efforts of «law enforcement» agencies and paramilitary illegal armed formations an entirely peaceful, democratic and legitimate protest rally to Odessa City Hall with purely economic demands was illegally disrupted. Provocateurs from the authorities apparently expected a possible conflict during our attempt to break the encirclement, but we did not intend to yield to provocations of oligarchic mercenaries and puppets. The organizing committee of the action in these circumstances took the only right decision – to abandon the march down the Deribasovskaya street and hold a protest on-site where participants gathered initially.

We sincerely and loudly declare that March 17, 2015 Odessa authorities brutally violated the fundamental right of Ukrainian citizens to peaceful assembly. We informed in advance executive bodies of Odessa on this event, which is guaranteed by the Constitution of Ukraine. Restrictions on the exercise of this right may be established only by the court according to law. This decision was not and could not be at all.

I must admit that at this tragic time for Ukrainian history we see blatant and brazen drawback from the democratic gains of Maidan — those gains which were faithfully fought for in Kyiv and Odessa. Those gains for which heroically died on February 20, 2014, our brother, a soldier of «f Heavenly Hundred» Sergei Kemskyy.

Dear friedns! Our right to peaceful assembly and to protest to protect our interests are legitimate right of all citizens of Ukraine and it is guaranteed by all international conventions and treaties signed by the Ukrainian state. Today, we see how the authorities in close cooperation with «law enforcement» and «paramilitary» oligarchic mercenaries trying to brutally crush this fundamental constitutional right.

We express our democratic protest to this blatant lawlessness. We call for the democratic resistance to tyranny of «new» powers that greedily strive for power on the shoulders of resistance of hundreds of thousands and millions of workers, Ukrainian citizens who overthrew criminal regime of Yanukovych and his camarilla.

We encourage Odessa, despite brutal pressure to continue the fight for transparency of government in any increase in urban rates. The independent trade union «Zakhyst Pratsi» will continue at the forefront of this struggle with ordinary residents of Odessa in defending their legitimate interests. We will not stop the struggle!

During this dangerous time, we call for all Ukrainians regardless of their ethnic background or political preferences, go stand up and fight for social justice and democratic values which ​​are under threat of destruction and final installation of the outright dictatorship of oligarchs which plundered for the last 23 years and continue to plunder our suffering people. This brought us to misery and poverty, and now they try to limit us even in our right to protest outright lawlessness.

We urge our colleagues around the world, international and domestic human rights movement, international and national trade unions, to show solidarity with the struggle of Ukrainian trade unionists in defense of social justice and democracy in Ukraine. We urge you to undertake appropriate actions of solidarity and address governments of the democratic countries to influence the leadership of Ukraine and on regional levels to ensure that all elements of power comply with basic democratic norms and stop immediately the suspension and obstruction of Ukrainian independent trade union movement.

The Central Committee of the All-Ukrainian independent trade union «Zakhyst Pratsi», Odessa, Ukraine

March 19, 2015

 

Хозяевам одесских маршруток!

Уважаемые хозяева маршруток и их арендаторы!

Вы в одностороннем порядке, не считаясь с тем, что зарплаты, пенсии и стипендии большинства одесситов заморожены олигархическим правительством, подняли цены на проезд в городских маршрутках до невообразимой цены в 5 гривен за одну поездку. 

Вы утверждаете, что возросли цены на солярку и запчасти в соответствии с курсом доллара. Мы понимаем ваши проблемы. Но, почему же вместо организации протестов, вы решили поднять цену простым одесситам, а не протестовать? Протестуйте в таком случае, господа перевозчики и их арендаторы! Но, однако, мы видели, что вы протестуете не против курса валюты, не против действий правительства и НБУ, и не против монополистов в топливной сфере, а протестуете с целью поднятия цены на проезд для пассажиров, т.е. пытаетесь все переложить с больной головы на здоровую, переложить ответственность за кризис в вашей отрасли, случившийся по причине совершенно конкретных действий правительства и монополистов, на плечи обыкновенных людей — пассажиров. Крупный капитал и его власть толкают вас на конфликт с пассажирами, сталкивают лбами с трудящимися, чтобы и дальше удерживаться у власти. «Разделяй и властвуй! » — любимая тактика эксплуататоров всех времен и народов.

Мы вам отвечаем, что пассажиры никакого отношения ни к формированию курса доллара, ни к монопольному формированию цен на солярку — НЕ ИМЕЮТ!

Так почему пассажиры, у которых зарплата ни на копейку не увеличилась, должны оплачивать деяния совершенно других лиц? Господа перевозчики, выходите и протестуйте против власти и монополистов, а не подмахивайте тем, кто устроил кризис в вашей отрасли!

Пассажиры одесских маршруток готовы к любым совместным действиям с перевозчиками против действий власти и против монополистов, уничтожающих транспортную отрасль Одессы. А готовы ли вы?

Независимый профсоюз «Захист праці» и организаторы марша протеста против повышения цен на проезд в маршрутках Одессы 17 марта